mercredi 13 mars 2013

pour l'amour de la langue française n°7

Aujourd'hui nouveau point "langue québécoise".
Alors les amis voilà de quoi bûcher pour les prochaines heures.

Dites moi ce que veut dire :
- placoter,

- lâcher son fou,

- avoir le moton.

Faites chauffer les meninges, créez des commissions de recherche, initiez un sondage au boulot, interrogez les clients québécois du Foyer Vietnam, au besoin utilisez un pendule, mais attention pas de moteur de recherche qui commence pour un G et qui finit par Oogle.

En attendant l'avalanche de vos réponses, voici un castor qui affiche fièrement ses couleurs. Je l'ai rencontré lundi sur le côté d'un bus... Il est beaucoup plus mignon que le kangourou sur fond jaune des bus Kunegel que j'ai vu pendant toute mon adolescence. A bon entendeur...


A tantôt tout le monde!




6 commentaires:

  1. placoter : faire du placo ? hum non trop simple, je dirais pipoter, mentir, etre un gors mytho quoi !
    lacher son fou : sortir son chien ? (qui fait le foufou dis donc)
    avoir le moton : avoir le dernier mot, ou avoir le cafard..
    voili voilou pour ma participation..

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. bravo tu remportes la médaille de la réactivité!
      par contre pour le sens des expressions, peut mieux faire...
      pour le moton, tu es dans l'esprit mais ce n'est pas tout à fait ça

      Supprimer
  2. Placoter, je crois que ça veut dire discuter, papoter, ... Pour les autres je ne sais pas !

    RépondreSupprimer
  3. je vais m'essayer à ce petit jeu fort remuant pour mes petits meninges en ce moment.
    donc placoter : rien branler, faire le feignant
    lacher son fou : faire le bebete
    avoir le moton : avoir le cafard

    là pour cette foi je n'ai pas été sur le mot interdit avant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci d'avoir solliciter tes méninges pour ce petit jeu
      placoter : nop ce n'est pas ça
      lâcher son fou : tu n'es pas loin
      avoir le moton : c'est l'esprit, mais ce n'est pas tout à fait ça
      bravo à toi pour ta participation "à l'ancienne"

      Supprimer