photo du mois de décembre : détail

Le temps passe vraiment vite surtout pendant la période des fêtes et voici déjà le 15 décembre qui pointe son nez.
Voici donc ma photo du mois sur le thème : détail.
Un petit rappel : la photo du mois c'est un groupe sur FB qui se donne un thème à traiter en une photo, une date (le 15), une heure (midi heure de Paris) et une bonne centaine de participants.
Si ça vous dit mes autres participations sont ici, ici, ici, ici et ici.

Pourquoi ce détail là : parce que pour moi le temps des fêtes c'est la famille, le sapin, les décorations de Noël, les repas de fêtes, le calendrier de l'Avent, les marché de Noël, le vin chaud et et et et les mandarines.
Elles ne sont qu'un détail (vous voyez j'y arrive au thème, doucement mais sûrement) mais leur goût et surtout leur odeur font que sans ce petit détail, Noël ne serait pas Noël sans elles (et le biscuit du dessous aussi fait bien sûr partie des festivités).

Alors belle période des fêtes à tout le monde et pour aller voir comment ce thème du détail a été traité par mes petits camarades c'est par ici :


100driiine, A&G, Agrippine, A'icha, Akaieric, Alban, Alexanne, Alexinparis, Alice Wonderland, Angélique, Anita, Anne, Anne Laure T, Annick, Arwen, Ava, Batilou, Bestofava, Blogoth67, Calamonique, Caprices de filles, Cara, Carnets d'images, Caro, Carole In Australia, Caterine, Cathy, Cekoline, Céliano, Céline in Paris, Cessna, oui !, Champagne, Cherrybee, Chris et Nanou, Christeav, Cindy Chou, Clara, Coco, Cocosophie, Cook9addict, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, David et Mélanie, DelphineF, Djoul, Dorydee, Dr. CaSo, Dreamteam, E, El Padawan, Eloclemence, Emma, Eurydice, Filamots, Flo, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, Happy Us, Hibiscus, Isabelle et Gilles, Isaquarel, J'adore j'adhère, Jean Wilmotte, Josiane, Juriste-in-the-city , Karrijini, Kob, Krn, Kyoko, La Fille de l'Air, La Flaneuse, La Messine, La Nantaise, La Papote, La Parigina, LaFamilleD , LaGodiche, Laure, Laurent Nicolas, Lauriane, Lavandine, Le Mag à lire, Les bijoux de Sandra, Les petits supplices !, Les voyages de Lucy, Les voyages de Seth et Lise, Leviacarmina, Lhise, Lisa doré, LisaDeParis, Lo, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Maïder, Maïeva Voyage, Mamysoren, Marion, Marmotte, Melting Pot, Mgie les bons tuyaux, Misscarone, Mistinguett, N, Nana, Narayan, Nataru, Nathalie, Nicky, Nikit@, Nora, Olivier, Ori, Pat Québec, Pilisi, Renepaulhenry, scarolles-and-co , Sébastien, Sephiraph, Shandara, Sinuaisons, Skipi, Solveig, Sophie Rififi, Stephane08, Supalisa, Tambour Major, Testinaute, Thalie, The Mouse, Titem, Un jour une rencontre, Une niçoise, Valentine, Vanilla, Violette, Virginie, Viviane, Xavier Mohr, Xoliv', Zapo, Zaza

Allumeuse!

Pour ce deuxième début d'hiver passé à Montréal, j'ai l'impression que la neige fait son allumeuse.

J'arrive (10cm de prévus dans 5 jours) et puis non finalement j'ai plus envie.
Enfin si peut être un peu, mais juste un petit peu alors, je ne reste pas longtemps...

Bon en même temps, je ne suis pas spécialement pressée de retrouver les trottoirs amputés de près de 50% de leur largueur à cause des congères et d'avoir les yeux rivés sur mes pieds pour éviter les crottes de chien (ah non pardon ça c'était à Paris) les plaques de glaces.
Mais bon, je me plains mais il y a quand même un côté magique à voir la neige, surtout quand on peut aller faire un tour sur la montagne (le Mont Royal quoi).

Venez on va prendre une marche au frète (au point que même l'ange du Mont Royal se met à l'abri...).

Je ne vous ferai pas l'affront de vous rappeler ce que c'est !
Bon d'accord mais c'est vraiment parce que c'est vous : le stade olympique et ensuite le pont Jacques Cartier.

Et puis on y fait des rencontres sympas aussi.

et alors? et alors? n°5

Hier je vous laissais réfléchir au sens des mots suivants (bravo et merci à Audrey, Cuc et Marie, à elles trois elles ont trouvé 2 mots sur 3).

se tirer une bûche,

Cette expression vient tout droit de la tradition forestière du Canada.
Imaginez un camp de trappeurs dans le Grand Nord. Le soir autour du feu, quand on se raconte sa vie, il n'y a pas de canapé en cuir avec porte gobelet intégré à 1000km à la ronde. Par contre il y a des bûches.
Bref se tirer une bûche, c'est se prend un siège.
Pas besoin d'un feu de camp pour se servir de cette expression, ça marche aussi dans un appartement.

un salon de quilles,

D'après vous, dans quel endroit on malmène des quilles à coup de grands lancers de boules.
Et oui, dans un bowling!

une salle de montre.

Pour ce mot là, souvenez que nous sommes au Québec et qu'icite on traduit les mots anglais.
Allons y doucement et méthodiquement.
Une salle c'est une "room" en anglais, montre c'est "watch" d'accord (vous êtes des petits taquins) mais c'est aussi "show".
Donc une salle de montre en bon français, c'est un "room show" alias un showroom!
Et oui il fallait y penser, les québécois l'ont fait!

Ne dites donc plus :

"Mon petit Rocky, assied toi et raconte moi ton rencard au bowling.
Tout s'est bien passé, tu l'as laissée gagner. Mais tu as senti que cela ne marchait plus que tu l'as emmenée passer 2 heures au showroom de moto neige.
Rocky, tu es un gentil raccoon mais viens faire un tour sur le Mont Royal avec moi, il faut que je t'explique certaines choses sur les raccoonettes."

"Mon Rocky, tire toi une bûche et raconte moi ton date au salon de quilles.
C'était le fun, même si elle t'a battue. Mais tout a capoté quand tu l'as emmenée passer 2 heures à la salle de montre Skidoo.
Rocky, tu es donc bien fin comme raccoon, mais viens donc prendre une marche avec moi sur la montagne, il faut que je t'explique comment cruiser les raccoonettes"

pour l'amour de la langue française n°5

Avant de vous soumettre une nouvelle série de trois mots à découvrir, je dois définir un mot que j'avais soumis à Jeff dans les commentaires du dernier épisode de l'amour est dans la langue française. Pardon, je m'égare.
Alors pour la première fois, je vous soumets donc un mot et sa définition dans le même message.
Je sais je vous gâte, mais c'est l'approche de Noël qui me rend sentimentale!

Qu'est ce qu'une circulaire?









Alors?



Oui, je sais : une circulaire est un texte destiné aux membres d'un service, d'une entrepise, d'une administration (source Wikipédia), mais pas que!!!








Je vous laisse chercher encore un peu...






Une circulaire icite, c'est un prospectus, une publicité papier.
Et c'est souvent laissé comme ça aux portes des maisons :

Passons à présent à de l'inédit.
Aujourd'hui je vous demande la définition des mots suivants :

se tirer une bûche,

un salon de quilles,

une salle de montre.

Petit indice pour les 2 derniers : Souvenez vous qu'au Québec on traduit les mots anglais, TOUS les mots anglais.

Alors à demain pour les solutions et souvenez vous : googeliser, c'est tricher!

je comprends mieux maintenant

Au Québec, on mange du sirop d'érable, de la poutine et on boit de la bière!
Comment ça, je ne vous parle que de gros clichés!

Bon, c'est vrai, il n'y a pas que ça qu'on puisse goûter au Québec: il y a du fromage, des bagels, des canneberges enrobées de chocolat et pour faire descendre, il y a le cidre glace.
Bien sûr, il y a de la pomme dedans, mais pas de bulles.
Et puis ces pommes ont les laissent geler sur les arbres, pour que le gel y concentre les sucres.
Alors je connaissais déjà les vins de glaces comme la vendange tardive mais il y a 3 jours dans ma cours, j'ai vu comme une reconstitution...

Oui, ce jour là il faisait bien frète, je vous le confirme.

Pour ce qui est de la vendange, je vais attendre encore un peu.

quand on se promène au bord de l'eau : prise 2

Il y a peu on est allé faire un tour au bord des rapides du Saint Laurent, cette fois je vous emmène au bord d'une rivière.
Plus précisément, nous allons faire un tour au parc de la rivière Doncaster à une heure au Nord de Montréal.

Prévoyez des chaussures de marche et le bonnet mais vous pouvez laisser la couverture de survie à la maison.
Vous êtes prêts? Alors on commence notre promenade... fraicheur.

C'est vraiment un endroit très sympa pour se promener au fil de l'eau et (grâce à la participation de 6$ à l'entrée) c'est très bien entretenu.

 

On y trouve même des supers spots pour recharger les batteries aux derniers rayons de soleil avant le vrai hiver :

Un petit jeu pour finir : où est le bouchon de la canne à pêche de Charlie caché dans cette image?

Je vous laisse un peu chercher...








Encore un petit peu...







Je sais que cela devient insoutenable, mais ... cherchez encore!



Gagné! C'est bien en bas à gauche de l'image!
Mais si, regardez mieux:

J'en connais qui ont dû être dégoutés, surtout lui d'ailleurs :

Ah ben non, ça a l'air d'aller. Il est vraiment cool ce Charlie!

Bon allez, pour me remettre je vais boire un chocolat chaud!

Depuis j'en vois partout...

Il y a peu j'ai fait une brève rencontre avec un cardinal dans mon jardin, souvenez vous!

Et bien figurez vous que depuis... j'en vois partout!

Alors évidemment j'en vois sur les boites de nichoirs pour les oiseaux (trop facile).

Mais j'en vois aussi dans les boutiques de scrapbooking (ce loisir créatif qui consiste à mettre en valeur ses photos en les intégrant dans un décor qu'on crée soit même),

Dans les décorations de Noël (d'ailleurs, il y a certainement un rapport entre cet oiseau et Noël mais je n'ai pas réussi à le trouver, si quelqu'un a la solution, je suis preneuse).
Vous remarquerez les mini mini cardinals sur le toit de la maison en bas à gauche.

Mais mes préférés c'est ceux qui apparaissent sur la vaisselle (je suis tombée en arrêt - tel un chien de chasse shopping - sur les assiettes à dessert, ne sont elles pas trop cute?!).

D'ailleurs, sachant que chez le cardinal, seul le mâle est rouge, cet assiette ne serait elle pas une touchante évocation de la loi du "mariage pour tous" récemment passée en France.
Ils sont trop sympas ces cardinaux!

Bref, j'en vois partout, c'est grave docteur?