et alors ? et alors ? N°2

Je sens que le suspense est trop grand pour vous et qu'il faut que je fasse retomber la pression.
Merci à Agrippine, Cécile, Kookie et Manue pour leur participation.
Des applaudissement pour Cécile qui a trouvé la bonne définition du chandail et des gougounes (mais il semblerait que pour les gougounes il y ait eu intervention de google et la question suivante est donc soulevée : est ce que Googeliser, c'est tricher?).

Voici enfin les réponses à mon petit devoir que je vous soumettais hier car je ne voudrais pas que l'activité d'un certain bureau des IM s'en trouve trop affectée.

Que sont donc :

- des gougounes,

Ce mot là je l'ai appris aux beaux jours. Car les gougounes sont apparues en ville dès que la température a dépassé les 15°C.
Alors non, ce n'est ni le nom d'un nouveau parfum de smoothie ni une groupe de filles qui passent aux foufounes électriques.
Non, des gougounes, ce sont des tongs.

- une camisole,

Alors c'est sûrement aussi une jolie veste blanche avec des manches qui se ferment dans le dos, mais croyez vous vraiment que je vous aurais soumis ce mot pour avoir une solution si simple?

Une camisole dans la vie de tous les jours au Québec, c'est un tricot de corps, un débardeur, un marcel.

On peut donc avoir une version femme et une version plus ... "virile".

- un chandail,

D'accord celui là était facile, mais autant le chandail, sur un mal entendu, on l'entend encore en France.
Julien Lepers serait bien capable de nous conseiller de porter un petit chandail pour ne pas attraper froid le soir lors de votre promenade à la Baule par exemple.
Autant ici on ne porte ni t-shirt, ni pull mais bien des chandails et des chandails en laine. Même au Hockey, les Canadiens de Montréal jouent en chandail bleu et rouge.

- une meneuse de claque.

Non, ce n'est pas la chef des gifleuses. Une meneuse de claque, c'est une pom-pom girl ou encore une cheerleader.

Alors quand on vous dit : "il faut sauver la cheerleader", vous pouvez répondre "qu'elle se débrouille toute seule, la meneuse de claque. Elle n'a qu'à enlever son chandail de sport et passer une camisole et des gougounes et elle sera beaucoup plus à l'aise."

Allez, à tantôt !