mardi 29 janvier 2013

Aziz, lumière !

Parce que oui c'est l'hiver, mais les jours rallongent aussi et avec eux la lumière se fait un peu plus présente : ouf.

Alors, Aziz, lumière !





Un petit rappel du pourquoi du comment du titre, souvenez vous "Le 5ème élément", dans les toutes première scènes :


Bon, je vous laisse, il faut que j'aille chercher mon Leeloo multipass.

samedi 26 janvier 2013

frète, frète, frète

Une des grandes préoccupations icite au Québéc une fois que l'hiver est arrivé - ici un peu plus qu'ailleurs - est de parler du temps et des températures.
Et ces derniers jours, on avait de quoi jaser : il a fait froid, mais VRAIMENT froid!
C'était de ces jours où le matin en se levant on retrouve de la buée givrée sur les fenêtres ... intérieures.


De ces jours où quand on sort on a les poils de la tuque qui gèlent.


De ces jours où il me faut bien 15 minutes entre le moment où je me dis " je sors" et le moment où je sors vraiment, parce qu'il m'a fallu rajouter des coulants en laine sous mon pantalon, un pull de plus, bien serrer ma tuque sur ma tête, mettre mes 2 paires de gants, une écharpe, ma canadienne, mes bottes. 

En sortant (enfin!) je me rend compte que même les poteaux ont mis leur petite laine.



Bref, il a fait frète et pour vous faire partager tout ça - parce qu'il n'y a pas de raison que je supporte cela sans vous en faire profiter, rien de mieux qu'une image.


Vous la sentez la froidure!!!!

jeudi 24 janvier 2013

et alors ? et alors? n°6

Je vous laissais donc hier haletants, déboussolés, acculés par le besoin de savoir ENFIN ce que veut dire :

Une matante.
Comme je vous disais hier, on peut être une matante ou avoir une décoration matante par exemple.
Une matante, c'est l'équivalent de notre "ménagère de moins de 50 ans".
J'ai trouvé cette définition qui devrait vous aidez à saisir l'essence de ce mot.

"

Soyez Matante-friendly

8 juin 2006 9h49 · Steve Proulx
Le nerf de la guerre en télévision, c'est de plaire aux matantes. Car les matantes sont les plus féroces télévores. Or, les émissions qui sauront les intéresser trôneront en tête des palmarès des cotes d'écoute.
L'expert ès Matante au Québec, c'est TVA. Du 22 au 28 mai 2006, les 10 émissions les plus regardées étaient toutes diffusées à TVA. Et toutes ces émissions étaient Matante-friendly.
Qu'est-ce qu'une émission Matante-friendly? Quelques critères…
  • La matante aime la bonne humeur. Ses émissions ne doivent JAMAIS être déprimantes, ni présenter des informations susceptibles de choquer ou bousculer des certitudes. C'est que la matante n'est pas chicanière. Elle aime que l'unité règne, ce qui lui fait davantage apprécier les sujets inoffensifs, non-controversés.
  • La matante s'intéresse aux domaines qu'elle peut contrôler: le jardinage, la décoration, la cuisine, l'épicerie. Pas la politique internationale. L'inconnu lui fait peur.
  • La matante s'intéresse aux petites vedettes locales. De plus, pour elle, le monde culturel québécois se limite aux personnes qui passent à la télé. Ce n'est pas par stupidité: avec toutes ses obligations (jardinage, déco, cuisine, épicerie), la matante n'a tout simplement pas le temps de s'ouvrir à autre chose. De toute façon, l'inconnu lui fait peur.
  • La matante aime rire, mais n'apprécie pas l'humour noir, l'ironie, le sarcasme. Elle dé-tes-te les blagues méchantes, en particulier si elles concernent les petites vedettes. En revanche, elle trouve subtils les jeux de mots de Guy Mongrain.
  • Évidemment, la matante achète des gratteux. Et la nuit, elle rêve de gagner le gros lot pour enfin dire "Bye Bye" à sa triste existence… de matante."
source : http://voir.ca/steve-proulx/2006/06/08/soyez-matante-friendly/

Mais là, je m'interroge sur l'origine de ce mot...
Comme moi, vous conviendrez que de "matante" à "ma tante" il n'y a qu'une barre espace et là je m'insurge, je me révolte : étant moi même une Tatie Fanfan émérite, je ne reconnais pas dans cette définition!

Alors Taties et Tatas du monde entier, révoltez vous devant l'utilisation mal intentionnée de notre statut familial : ce n'est pas qu'on a des neveux et nièces qu'on aime d'amour qu'on va forcément aimer :
les canapés à fleurs roses,
les napperons au crochet,
et "Plus belle la vie"!

Bon, je me calme, car après tout, on ne sait pas d'où vient le mot matante et je passe à la suite.

Une douillette.
On peut être une matante douillette, en effet mais comme je vous disais hier, je vous parle du nom commun et non de l'adjectif.
Une douillette ce n'est ni une chausson rose à tête de chat, ni un vieux bas de pantalon d'intérieur beaucoup, beaucoup, beaucoup trop confortable pour être jeté, non!
Une douillette c'est une couette!
Mais c'est douillet aussi je vous le concède!

Avoir la chienne.
Alors oui, au Québec on peut avoir une chienne mais on a aussi la chienne quand, par exemple, le chien de voisin qui fait 2 fois votre poids fonce sur vous tous crocs dehors.
Amis des bêtes bien dressés, vous comprendrez donc aisément que "avoir la chienne", c'est "avoir la trouille"!

Bref, ne dites plus :

En voyant le vent, la neige et la température extérieure, j'ai eu la trouille de mettre le nez dehors. Du coup je suis restée toute la journée sous ma couette à me demander comme faire passer ce canapé à fleur avec napperons sur les accoudoirs hérité de ma grand tante pour un objet "vintage".

Mais dites plutôt:

En voyant le temps de marde, j'ai eu la chienne de sortir. Du coup, je suis restée toute la journée sous ma douillette à me demander comme faire passer ce canapé matante hérité de ma grand tante pour un objet "vintage".

Et voilà, encore quelques petits mystères de la langue française au Québec élucidés pour vous!
Ne me remerciez pas, ça me fait plaisir.

mercredi 23 janvier 2013

pour l'amour de la langue française n°6

Allo les amis!

Pour ce 6ième rendez vous avec la langue du Québec voici vos 3 mots ou expressions.

Dans 24h je révèlerai à vos yeux ébahis ce qu'est :

Une matante (on peut aussi l'utiliser en adjectif),

Une douillette (en français je SAIS que c'est un adjectif, merci! Là je vous parle du nom commun),

Avoir la chienne (celui là c'est pour le côté expression du rendez vous).

Alors faites chauffer vos meninges, laissez Google de côté et à tantôt pour les réponses.

Je vous laisse avec Rocky qui, le petit élevé, n'était pas encore venu vous saluer pour cette nouvelle année.
Voilà qui est chose faite!

Il est même passé avec un copain rencontré cet hiver...


Pour ceux et celles qui veulent réviser, les précédents épisodes de "l'amour de la langue française" sont
ici, ici, ici, ici et ici.



lundi 21 janvier 2013

un petit glaçon dans votre drink?

L'hiver est là et bien là, au point que si vous voulez mettre les pieds dans l'eau, je vous conseille très fortement de renoncer à cette idée.
Non seulement l'eau est frète de chez frète mais en plus, il y a des tas de glaçons dedans.
Donc si vous ne voulez pas y perdre vos orteils parce que d'abord ils auront gelés dès qu'ils auront touché l'eau et qu'ensuite ils auront cassé net en entrant en collision avec un glaçon géant : ne le faites pas!!
Faites plutôt comme moi : regardez cela de loin!






Et maintenant que vous avez écouté mon conseil, rangé vos orteils - miraculeusement sauvés des eaux - dans vos chaussettes les plus douillettes et que vous dégustez un petit "drink" "on the rock" (un apéro avec des glaçons quoi), je vous laisse travailler votre québécois avec les têtes à claques.


N'hésitez pas à demander si vous voulez une petite "traduction ;-)
A tantôt.


mardi 15 janvier 2013

photo du mois de janvier : degré

Un nouveau mois de passé, un nouveau défi "relevé".


Le thème de la photo du mois de janvier a été savamment amené par Frédéric, jugez plutôt :

On peut dire qu’il a été l’origine de toute vie sur Terre… et qu’il doit être respecté à son unité près ^^
Ce n’est pas mon cas cette nuit, pour ça que je vous publie le sujet à 6 h du matin et un dimanche !!!
On le retrouve dans tous les domaines. Essentiellement ceux scientifiques. Mais aussi artistiques. Il vaut mieux éviter de plaisanter avec pour un architecte s’il veut voir son œuvre tenir debout.
Moi, je l’aime au second. Grâce à la connerie humaine en grande partie ^^ Il est complètement représenté dans le 5e élément de Besson. En frappant sur le clavier, je me rends compte qu’il se trouve même dessus !....
Bref, il s’agit du « degré ».

Et me voilà ici le 15 du mois, à 12h (heure de Paris) pour vous présenter "mon" degré :



Parce que l'hiver ne se mesure pas qu'en degré d'enneigement, pas qu'en nombre de degrés en dessous de 0, mais aussi degré d'inclinaison des stalactites...
C'est peut être un détail pour vous, mais pour moi, ça veut dire beaucoup (en l'occurrence "pinaise, il fait vraiment vraiment frète aujourd'hui" ;-) ).

Faites comme chez vous et promenez vous ici, ici ou encore ici pour découvrir mes précédentes participations et ci dessous partez faire un tour du monde virtuel pour découvrir les propositions de mes camarades :

100driiine, A&G, Agrippine, A'icha, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, AngÈlique, Anne, Anne Laure T, Annick, Arwen, Ava, Batilou, Bestofava, Blogoth67, Calamonique, Cara, Carnets d'images, Caro, Carole In Australia, Caterine, Cathy, Cekoline, CÈliano, CÈline in Paris, Cessna, oui !, Champagne, Cherrybee, Chris et Nanou, Christeav, Coco, Cocosophie, Cook9addict, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, David et MÈlanie, DelphineF, Djoul, Dorydee, Dr. CaSo, E, El Padawan, Eloclemence, EloFFort, Eurydice, Filamots, Flo, FranÁois le NiÁois, FrÈdÈric, Galinette, Gilsoub, Gizeh, Guillaume, Happy Us, Hibiscus, Isaquarel, J'adore j'adhËre, Jean Wilmotte, Josiane, Julie, Juriste-in-the-city , Kob, Krn, Kyoko, La Fille de l'Air, La Flaneuse, La Messine, La Papote, La Parigina, LaGodiche, Laure, Laurent Nicolas, Lauriane, Lavandine, Le Mag ‡ lire, Les bonheurs d'Anne & Alex, Les petits supplices !, Les voyages de Lucy, Les voyages de Seth et Lise, Leviacarmina, LisaDeParis, Lo, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, M, magda627, MaÔder, Mamysoren, Mara Bunta , Marion, Marmotte, Mclw, Mgie les bons tuyaux, Mimipetitesouris, Misscarone, Mistinguett, N, Nana, Nataru, Nathalie, Nicky, Nikit@, Nora, Olivier, Ori, Pat QuÈbec, Petite Marie, Photo Tuto, Pilisi, Renepaulhenry, SÈbastien, Sephiraph, Shandara, Sinuaisons, Skipi, Solveig, Sophie Rififi, Stephane08, Supalisa, Tambour Major, Testinaute, Thalie, The Mouse, The Parisienne, Titem, Un jour une rencontre, Une niÁoise, Valentine, Vanilla, Violette, Virginie, Viviane, Xavier Mohr, Xoliv', Zaza, Nadezda.

vendredi 11 janvier 2013

retour à l'état naturel

Au mois de décembre, je vous parlais de ces icebergs installés au centre vile de Montréal, souvenez vous.


Il y a quelques jours je les ai retrouvés à l'état ... sauvage.
Ils avaient retrouvé leur habitat naturel : la neige!





J'espère juste que je ne verrai pas leur retour à l'océan : 30cm de neige au centre ville, je peux m'y faire mais 30cm d'eau beaucoup moins.

mardi 8 janvier 2013

j'aime flâner sur les grands boulevards


Un de mes grands plaisirs à Noël à Paris c'est d'aller faire un tour sur les grands boulevards et plus particulièrement sur le Boulevard Haussmann pour voir rivaliser les 2 grands magasins pour leur décor de Noël.

Cette année les façades ne m'ont pas vraiment enthousiasmée. 
Par contre les sapins....

Aux Galeries Lafayette, comme tous les ans c'est sous la coupole qu'on découvre ce sapin géant.
La décoration est sommaire mais l'éclairage fait très bien le boulot.





Par contre je n'ai pas aimé le côté "ce sapin vous est offert par Swarovski".


Au Printemps, je dirai que c'est moins lumineux mais plus délicat... Un vrai sapin de fille!






Pour finir, une petite pensée émue pour mon sapin à moi qui va passer la nuit sur le trottoir. Merci à toi d'avoir faire entrer l'esprit de Noël dans ma demeure mais il est temps pour toi de partir à la collecte verte.

samedi 5 janvier 2013

Passages pour la nouvelle année

Quoi de mieux pour le passage à la nouvelle année que de vous parler de passages ?!
2013 sera placée sous le sens de la formule, du bon mot, voir même du calembour, vous voilà prévenus!

Je vous emmène donc à Paris pour vous montrer ces quelques images de mes 2 passages couverts préférés de la Capitale : la très célèbre Galerie Vivienne et le plus intime Passage du Grand Cerf.

Un peu d'histoire avant de passer aux images : les passages couverts sont un peu les ancêtres de Grands Magasins. Ils ont été créés pour abriter les chalands du mauvais temps et permettre ainsi de magasiner à l'abri des intempéries.
Dans la première partie du XIXè siècle, on couvrait d'une verrière un passage aménagé entre 2 immeubles créant ainsi un endroit où l'on pouvait flâner parmi les boutiques sans crotter le bas des ses jupons.
Paris compta jusqu'à 150 de ses passages, jusqu'aux travaux du Baron Haussmann et à la création des grands boulevards et des grands magasins.

Voici donc des images de ces survivants (il en existe d'autres mais ces 2 là sont mes préférés) qui dégagent toujours un peu air désuet.
Suivez moi, c'est par là.

En version été la Galerie Vivienne qui est l'un des plus grands passages couverts de Paris, ça donne ça :





Et en hiver elle se pare de mille feux :


Puis on quitte le quartier de la Bourse pour rejoindre la rue Montorgueil à moins d'un km de là et arriver au Passage du Grand Cerf.

L'esprit y est le même mais c'est plus petit et moins fréquenté.




J'adore aller faire mes courses de Noël là bas...
Je prend donc un peu d'avance pour ma liste au Papa Noël 2013 : à bon entendeur, Salut!

 



jeudi 3 janvier 2013

me revoilà!

Oui, je sais !
Je n'ai pas été très présente ces 2 dernières semaines mais vous savez ce que c'est :
la famille, les retrouvailles en famille, les repas en famille...
les amis, les retrouvailles entre amis, les repas entre amis...
Bref je suis rentrée pour les fêtes et c'était bon!

Mais je ne vous ai pas oubliés et j'ai plein d'images à vous montrer.
Mais avant cela : Bonne et heureuse année à vous!
Qu'elle vous soit douce et pleine de bons posts, et pour cela vous savez par où passer : par ici pardis!