mercredi 29 février 2012

on papote?

aujourd'hui quelques expressions :

Célébrons ensemble mes amis le fait que le verbe niaiser vive encore au Québec.

Vous pouvez donc dire sans entrave : "tu me niaises?" au lieu de "tu te moques de moi?"

Il est tellement vivant ce mot, qu'il se décline.
Vous pouvez ainsi exposer clairement : "on s'est pogné à cause d'une niaiserie" au lieu de "on s'est disputé à cause d'une bêtise".

Il se décline aussi en niaiseux.
"Sois donc pas si niaiseux!" frappera plus fort que "ne sois pas si bête" comme disait France Gall.

Ne sois pas si niaiseux, niaiseux, niaiseux
serre moi plus fort, et plus fort encore...

Y a pas à dire : c'est bien plus le fun comme ça !

A bientôt pour de nouveaux mots.
d'ici là Rocky vous passe le bonjour, il se régale ici.

lundi 27 février 2012

histoire sans parole ... ou presque

Moi dans la vie j'aime (entre autre) 2 choses : les livres d'image et la couleur.

Alors aujourd'hui, juste pour le plaisir des yeux, voici un livre d'images de couleurs croisées dans la rue et au musée des beaux arts de Montréal.










mercredi 22 février 2012

7ème art et langue française

Ce matin je regardais Rocky répéter les chorégraphies de dirty dancing quand m'est venu le sujet de ce message.



Vous n'êtes pas sans savoir que le Québec est à la langue française, ce qu'Astérix est aux moustaches blondes : un village qui résiste toujours et encore à l'envahisseur.
Je développe : le village c'est le français et l'envahisseur l'anglais. Au Québec on aime le français et on le montre, notamment en traduisant les titres de film.

Prenons par exemple le film fétiche de Rocky le raccoon : Dirty Dancing. Rocky est comme moi, il ne s'est jamais vraiment pencher sur le titre en lui même. Ce qui lui plait c'est l'histoire d'amouuuur et les dialogues.
Avouez que :"On ne laisse pas Bébé dans un coin" et "Tu ne peux pas fuir comme un cheval sauvage" sont des répliques qui font passer un film de banal à mythique.
Que la première trentenaire (ou petite soeur exposée dès son plus jeune âge) qui dise le contraire sorte tout de suite !



Bref, ce film, je l'aime, c'est ma madeleine de Proust (on a les références qu'on peut excusez moi).
Et bien ici aussi ils l'aiment et ils ont d'autant plus de mérite car si "dirty dancing" est un titre accrocheur, que dites vous de "Dance Lascive".
Et oui, Patrick Swayze est devenu une star aussi au Québec grâce à son rôle de danceur-gentil voyou dans "Danse Lascive".

Dans le même registre : Flashdance. Vous vous souvenez? Cette histoire de la jeune soudeuse le jour et danseuse dans un bar le soir.


Et bien ici, elle prend toujours sa douche sur scène mais dans le film "Le Feu de la Danse".

Autre genre, autre lieu : Pulp Fiction de Tarantino.



D'après une source bien renseignée (mon passionné de cinéma préféré), une pulp fiction est un peu comme un nanar des années 70-80 pour nous, un nom générique pour parler des films de séries B.
Et bien au Québec ce film prend une autre tournure quand il est diffusé sous le titre de "Fiction Pulpeuse".
Mais ne vous inquiétez pas, il reste bien le même et Travolta allume toujours le feu sur la piste de danse.


Prenons encore 2 exemples de l'art cinématographique : "Y a t'il un flic pour sauver la reine ?" et "Hot Shots !" (oui encore une fois, on a les références qu'on peut...).

 


Ces 2 fleurons de la parodie deviennent respectivement "L'agent fait la farce" et "Des pilotes en l'air".

Pas mal, hein?

Juste une dernière information de la plus haute importance concernant le cinéma. Ici on ne dit pas "second rôle" mais "acteur de soutien". Dans le style "je suis l'acteur principal et toi tu es juste mon faire valoir", je ne sais pas ce que je préfère.

Les séries aussi sont touchées. Je vous en parle bientôt.

dimanche 19 février 2012

vive le Québec frette ! la suite

Donc une fois que j'ai pu recoller tous mes orteils à leur place après une journée passée dehors, j'étais à nouveau d'attaque pour sortir et voir le défilé des chars du carnaval.

Comme tout le monde a eu un peu froid, il existe un moyen de se réchauffer en goûtant le caribou, un mélange de vin, d'alcool fort (cognac/whisky...) et de sirop d'érable.

Du coup à la fin de la journée l'ambiance est ... festive!
Bon attention, j'ai dit festive et pas "youh ouh, je suis complètement bourré".
Cela reste très bon enfant et familial. Il y a juste "un peu" de monde...



Ce qui est super, c'est qu'il y a des pancartes qui indiquent exactement à quelle heure passera le défilé (comme 20h17, pas environ 20h15, non 20h17) : on peut ainsi gagner de précieuses minutes au chaud avant de se placer pour voir passer les différents chars.

Au grand damne des personnes avec moi (je préciserai qu'elles étaient toutes de la gente masculine), il n'y avait pas de jeunes filles légerès et court vêtues dansant la samba.
Non il y avait ça et c'était déjà pas mal !!








En résumé, de la musique, des danseurs, de la lumière : tout pour oublier le froid et passer une excellente soirée!

Le lendemain direction la chute de Montmorency à quelques km seulement du centre de Québec (je crois même qu'on peut s'y rendre en bus de ville).
Et comme pour me rappeler que le froid n'a pas que des désavantages, on a eu la chance de la trouver en partie gelée.
Cette chute est 1,5 fois plus haute que celles du Niagara, oui Madame!



Pour vous donner une idée de sa hauteur (83m), voici l'escalier qui permet d'aller du bas vers le haut de la chute.


Les tous petits points en bas, ce sont bien des gens...

Et en face de nous, le Saint Laurent.



En bas à gauche de l'image on voit comme un bourrelet de neige. Il correspond au bas de la chute :



Quand on la regarde à la verticale cela donne cela :


Impressionnant, je vous assure.

Encore une fois les petits points noirs à droite sont des gens sauf que ceux là ils ont ceci de particulier, c'est qu'ils escaladent la glace !
Quand je pense que moi j'hésitais même à sortir les mains de mes poches pour prendre des photos, et bien eux la glace elle ne leur fait tellement pas peur, qu'ils l'escaladent.
Si ça ce ne sont pas des vrais canadiens...




A côté de cela moi, en vraie touriste, je continuais les photos.







Et voilà ce que je voulais vous montrer de Québec par temps frette.
J'espère que cela vous a plût.

A bientôt.

jeudi 16 février 2012

vive le Québec frette !

Le week-end dernier, j'étais là :


au Carnaval de Québec, et il y faisait vraiment frette (-15°C à l'abri du vent, c'est fait quand même un peu froid même quand on est équipé et qu'en plus il y en avait, du vent...).

Alors certains diront que tant qu'à faire, autant le vivre au frais ce carnaval, moi après avoir retrouver mes orteils en vrac au fond de mes bottes, je dirai : ben non!

Mais je ne regrette pas.

D'abord Québec c'est vraiment une jolie ville et pour moi qui suis un peu en manque de vieilles pierres, la seule ville fortifiée de l'Amérique du Nord et la plus ancienne du Canada m'a permis de refaire le plein. Jugez plutôt :

Il y a bien sûr le chateau Frontenac (qui est en fait un hôtel) qui surplombe le Saint Laurent et toute la ville du haut du cap Diamant.








Et puis la promenade qui le longe et borde le Saint Laurent. Vous remarquerez la glace à la surface de l'eau. Oui, il fait bien bien frette.






Il y a l'édifice Price qui a attiré mon attention:




Québec mérite une nouvelle visite mais aux beaux jours par contre (des jours où on peut sortir les mains de ses poches sans risquer de perdre un doigt par exemple).

Donc ce week end là il y avait la ville à découvrir et le Carnaval de Québec à vivre.

Sur une grande place juste de l'autre côté des remparts, l'hiver reprend ses droits.

On peut y voir des courses d'attelage, des fanfares (et là j'ai découvert les manchons pour trompettes), des enfants en traineau (bah oui, les poussettes sur la neige ce n'est pas se qu'on à fait de plus simple), des chateaux en glace, des bars et des verre en glace et une école de sculpture sur neige.







D'ailleurs cette petite école doit être pas mal car certains arrivent à un "certain" résultat.





Ca, ce sont les petits formats.
Certains ont vu vraiment grand :




C'est beau hein?

Vous avez mérité un bon thé chaud pour vous réchauffer et avec cela je vous recommande fortement la spécialité du Carnaval : la queue de castor.


Ne vous inquiétez pas, les barrages n'ont rien à craindre. Il s'agit d'un beignet en forme de queue de castor sur lequel on y ajoute plein de bonnes choses : des pommes, de la cannelle, du chocolat, des bananes, du sirop d'érable. Bref c'est le remontant parfait par temps frais, pardon frette.

Rocky le raccoon (vous le reconnaissez? Vous l'avez déjà rencontré à la Saint Valentin) a bien aimé. La preuve en image :



Bientôt je vous parle du défilé de nuit.

A bientôt.