vendredi 27 janvier 2012

skidoo la suite

Attention, durant cette fin de semaine à la pourvoirie de Fontbrune, nous n'avons pas vu que
 - cela :


Oui, c'est bien une ambulance en traineau que vous voyez là !
En même temps, je ne vois pas trop quel autre moyen on pourrait redescendre avec une jambe cassée n'est ce pas? Rassurez vous personne n'a eu besoin de la tester. Les seuls dommages physiques subits à la suite de cette fin de semaine, l'ont été par les bras et les trapèzes de votre amie ici présente. Ben oui, se cramponner pour rester sur la motoneige, cela fatigue!

- ou cela :


Vous la sentez la fraicheur, n'est ce pas! (mes pieds l'ont senti aussi)

Nous sommes aussi allés ici :


Avec les 8 skidoo qui composaient notre groupe, on ressemblait un peu à un gang, vous ne trouvez pas?



C'est dans cette cabane en sucre que nous avons découvert la tire d'érable.

Qu'est ce qu'une cabane en sucre me direz vous ?

Et bien c'est un peu comme une ferme auberge dans les Vosges dans laquelle on irait manger une tarte aux myrtilles, sauf que là on va manger de la tarte au sirop d'érable ou une tire d'érable.
Sirop d'érable produit au sein de l'érablière sur laquelle se trouve la cabane en sucre : directement du producteur au consommateur donc!

Qu'est ce qu'une tire d'érable me demandez vous aussi ? (je vous trouve bien curieux d'ailleurs, il faut que cela cesse !)
Et bien c'est cela :



Cela consiste à verser du sirop d'érable très chaud sur de la neige très froide et de rouler le sirop qui est devenu comme du caramel sur un batonnet pour le manger.
Shoot de sucre garanti!
Mais comme ensuite vous regagnez votre skidoo par -15°C, il faut bien cela!

Une dernière chose concernant cette fin de semaine et je vous laisse profiter de la vôtre en paix.

A la pourvoirie, non seulement on peut découvrir un courant de décoration d'intérieur pointu :


(en même temps, je fais ma maline mais j'étais bien contente de les retrouver ces canapés après ces quelques heures de chevauchée sauvage)

Mais en plus on peut profiter du spa qui se décompose en 3 étapes.

1 - le sauna (à gauche sur la photo - les 2 fenêtres en losange) pendant 15 minutes,
2 - une fois que vous êtes cuits à point, roulage dans la neige.
Là j'avoue que je n'ai pas pu. Mon n°2 s'est limité à me frictionner avec de la neige, j'avais trop peur de ne pas me relever et de rester collée au sol gelé.
3 - après l'effort, le réconfort grâce au jacuzzi extérieur (à droite sur la photo, de jour il est bâché, la nuit il "fume").


Pour ceux qui voudrait une photo du spa en action, passez votre tour (j'écris un blog honnête moi madame!)

Par contre voici les traces de roulage dans la neige. 



Imaginez quelqu'un en maillot de bain dans les traces et vous y êtes. 
Vous voyez, pas besoin de photo pour s'y croire. Non seulement ce blog vous instruit mais en plus il fait travailler votre imagination, n'est ce pas merveilleux !

Allez une dernière pour la fin et promis je vous laisse reprendre une activité normale.



A bientôt.

mercredi 25 janvier 2012

cette fin de semaine c'est skidoo!

Avant de vous conter ma découverte de ces derniers jours, un point "parlons québécois" du jour :

Qu'est ce qu'un pourvoyeur ?

Ce n'est ni un transporteur de fond ou un passeur d'alcool frelaté. Non ! (vous avez vraiment l'esprit mal tourné ! je ne suis pas partie au Québec pour tomber dans la délinquance enfin !)

Un pourvoyeur est le patron d'une pourvoirie.
Ah, tout de suite c'est plus clair, non ?
Non! me répond la salle en coeur.
Bon d'accord, qu'est ce qu'une pourvoirie ?

Une pourvoirie est un hébergement en milieu naturel, dans mon cas c'était au bord d'un lac dans la région des Hautes Laurentides situé à 3 heures de route au Nord de Montréal.
A l'origine c'est un point de départ pour des parties de chasse ou de pêche mais aussi pour des loisirs dans la nature : motoneige, quad, chien de traineau.


C'est donc au sein d'un groupe d'une dizaine d'expatriés français en mal de sensation et de nature que je suis allée faire du skidoo!

Une pause s'impose ici pour un 3ième point "parlons québécois" du jour (je vous gâte aujourd'hui, je trouve) : le skidoo, c'est quoi ?
Et qui bien c'est çà.



Bon sans la combinaison jaune fluo et les dents qui tentent de sortir de ma bouche.
(merci JP pour ce partage de culture)

En image, nous étions là :


C'était au bord d'un lac et le matin de la fenêtre du chalet on voyait ça :


Le lac se trouve sous les petites cabanes qui sont là pour la pêche.
Je dis bien sous les cabanes : le lac est gelé et les cabanes sur des traineaux et placées là dès que la glace est assez épaisse.
Le matin on fait un trou dans la glace et on passe la journée "au chaud" à pécher. Ils sont forts ces canadiens!
J'avoue que la notion de pêcher ou passer sur un lac gelé m'a assez marquée. Parce que oui, on est aussi passer en motoneige là dessus.
Imaginez un peu, vous revenez là dans 6 mois et vous pouvez vous baigner !
Je sais, c'est la nature, mais je trouve ça dingue (excusez moi, je ne suis qu'une fille de la ville).


Ensuite on est parti sur ces machines là :


Et au court d'une "promenade" de 100km on a vu ça :




alias les chutes de Windigo.

Retour sur les skidoo pour aller voir çà :


Sauras tu trouver le français caché dans cette image?




Si ces images vous donne un petit frisson, c'est normal!
Il faisait environ -15°C au moment de la prise de vue...

Je vous laisse vous réchauffer et on poursuit l'aventure bientôt.

lundi 23 janvier 2012

sometimes i am content



Un peu d'art dans ce monde de brute ?

Je suis allée visiter le musée d'art contemporain de Montréal, alias le MACM la semaine dernière.

Il n'est pas très grand et en pleine refonte en ce moment, d'où une exposition assez limitée.

J'ai aimé l'endroit (en plein coeur de la ville), et je retiendrai de ma visite le bateau-bar de l'entrée, une installation "vidéo animalière sans parole" et la photo ci dessous.
Le Musée présente des artistes québécois et est composée de vidéos, d'installations, d'un peu de photo et de peinture.



Par contre, les photos étant interdites... j'ai joué à cache-cache avec les gardiens pour voler cette photo (à l'i phone en plus...) :



Le musée est sur la place des Arts et juste à côté du théâtre et de l'opéra de Montréal.
Du coup, on accède du métro à ces 3 lieux par des couloirs et une place centrale souterraine dont j'ai aimé la déco (j'avoue que, globalement, j'ai préféré ce qui était présenté dans la place souterraine par rapport aux oeuvres du musée, mais chut il ne faut pas la répéter...).

Par contre ce jour là je n'avais pas mon appareil et ce sont donc toutes des photos prises de mon téléphone (soyez donc indulgent pour leur qualité).








point "parlons québécois du jour" : 

ne dites pas "week-end" mais "fin de semaine".


Donc la prochaine fois, je vous raconte ma "fin de semaine" dans les Hautes Laurentines.

C'était magique!



mercredi 18 janvier 2012

et alors ?? et alors??

Alors des idées pour les mots mystères d'hier ?

Je mets fin à ce suspense insupportable.

Une vadrouille : non ce n'est ni une fugue d'adolescent, ni une balade rue Sainte Catherine ou une randonnée dans le Grand Nord.


C'est un balai serpillère!!!



Un feu sauvage : non ce n'est ni une passion dévorante pour le chocolat, ni un incendie de forêt sur le Mont Royal ou un feu de camp scout en Gaspésie.


C'est un bouton de fièvre!!!



Des lulus : non ce n'est ni l'association des Lucienne de Montréal, ni des doubles petits beurres ou le fan club du fils de Serge Gainsbourg.


Ceux sont des couettes!!!



Alors ne dites plus  :"une fois que j'aurai fini des faire des couettes à ma fille, et que j'aurai camouflé mon bouton de fièvre, je passerai une coup de serpillère avant d'aller chercher un mac do."

Mais dites plutôt: "une fois que les lulus de Léonie seront faites, j'oublierai mon feu sauvage et la vadrouille pour aller manger une poutine."

La vie n'est elle pas plus poétique ainsi?

mardi 17 janvier 2012

pour l'amour du français

Aujourd'hui la rubrique que vous attendez tous : apprenons de nouveaux mots au pays du sirop d'érable!!

Loin de moi l'idée de rendre ce blog "utile", il y a des guides très bien fait pour cela.
Ici je vais vous parler de choses amusantes, enfin je trouve.

Voici 3 mots, je vous les donne d'un coup et vous laisse un peu de temps pour y réfléchir.
Soyez bon joueur et ne trichez pas!
On fait marcher les cellules grises et l'imagination et on ne fait pas travailler l'ami google...

une vadrouille

un feu sauvage

des lulus.

Un petit intermède "photos" pour vous permettre de chercher.

Ces derniers jours j'ai croisé :

un caribou à 2 pas de la rue Sainte Catherine,


des écureuils en haut du Mont Royal,


ils étaient toute une bande en plus !


Et puis il a neigé, un peu, beaucoup.


Alors de 2 choses l'une, soit on sort affronter les -15°C dehors en partant faire un tour sur le mont Royal :



soit on reste au chaud mais on reste raccord avec le thème du jour : la neige !


Je vous laisse encore réfléchir un peu et promis demain je vous fais une explication de texte sur les 3 mots mystère.

A demain.

vendredi 13 janvier 2012

let's go to the supermarket!

Laissez moi vous parler aujourd'hui de la joie de faire ses courses dans un super marché québécois.

Tout d'abord il faut distinguer les supermarchés des parapharmacies :

Pourquoi iriez vous chercher vos gâteaux apéro ou du lait dans une parapharmacie me direz vous?
Parce qu'ici on en trouve!
On y trouve aussi des timbres car il y a des postes parfois dedans, de quoi faire des photos d'identité car le gérant pour vous tirer le portrait, des magazines, de la lessive, des produits de parapharmacie et une pharmacie.

Mais on n'y trouve pas de légumes par exemple.

Une fois que vous avez fait ce distingo, let's go to the supermarket !
Et là attention !
Certaines de vos habitudes françaises vont être mises à mal.

Personnellement j'adore le chocolat au lait avec des noisettes et des raisins dedans.
D'accord c'est pointu mais en France on en trouve assez facilement car le choix est large.
Ici que nenni !
Là où quelques 2 bons mètres sont réservés à ce produit béni des dieux qu'est le chocolat (au lait,noir, à cuir, blanc, avec des amandes, des noisettes, des amandes caramélisées à la fleur de sel de guérande etc etc etc) en France, ici l'affaire est expédiée en quelques 50 malheureux cm (noir, au lait, avec des noisettes et c'est à peu près tout...



Bon passons sur le chocolat (c'est dur, je sais mais il va falloir mettre votre mouchoir dessus), le choix est plus large dans les parapharmacies (oui, je sais, c'est déroutant...).

Par contre pour les chips c'est la fête !
Nature, ondulée , de pomme de terre, de maïs et avec des goûts divers et variés :

cornichon, bacon fumé, Bar.B.Q à l'ancienne (promis c'est écrit exactement comme cela sur le paquet), sel et vinaigre ou sel et poivre, ketchup etc etc

Et surtout en GRAND format, toujours en GRAND format. Bonjour la tentation !



Mais pour vous remettre de tout cela, dirigez vous vers le rayon des COMPLEMENTS ALIMENTAIRES.
Là vous y perdrez de précieuses minutes de vie si vous y cherchez quelque chose : il y a en a des toutes les sortes !
aux omégas 3, 6, 8 ou 42,
de l'extrait de chlorophylle,
de l'huile d'onagre, de l'huile de poisson,
des protéines au goût chocolat et en bidon de 5 litres,
et tout le tableau périodique.

Pour dormir, pour maigrir, pour la peau, les cheveux, avoir une vision claire, contre la ménopause ou le cholestérol.



Ce n'est pas parce qu'on a passé un océan qu'on doit délaisser son hygiène : donc il nous faut des cotons tige.
Direction donc le rayon mouchoirs-papier toilette-sopalin et là, vous y perdrez à nouveau au moins 5 minutes de votre vie.
Les cotons tiges il faut les chercher - attention je vous révèle un truc que certains expatriés cherchent encore telle l'arche d'alliance dans un entrepôt de l'armée américaine - avec les couches pour bébé!!!!

Merci aux québécois de souche qui m'ont donné leur secret.

Bref faire ses courses ici, c'est une vraie aventure.

Bon j'y retourne il faut que je trouve des cotons tige enrichis aux vitamines D47 goût barbecue.

Salut!

mercredi 11 janvier 2012

Montréal, le vieux

Aujourd'hui je vous propose une balade par grand froid (oui je sais, c'est l'hiver et il fera froid encore bien longtemps, il faut que je m'y fasse) dans le vieux Montréal.

Le quartier a ceci d'intéressant qu'il se trouve au bord du Saint Laurent et tout près du quartier des affaires.

On y trouve donc des rues à l'allure historique et d'aspect très européen je trouve, 



un port de plaisance sous la glace, 



et des immeubles qui nous font nous demander si on est bien encore à Montréal ou déjà dans le New York du début du 20e siècle,


et puis pour aiguiser la curiosité, sur l'autre rive, il y a ce parc d'attraction qu'il faudra absolument rejoindre aux beaux jours.


Bon je vais me réchauffer grâce à une tasse de "café" (je vous en parle bientôt) et je reviens avec de nouvelles images.


dimanche 8 janvier 2012

from Montréal with love

Alors voilà, je me présente :

Je suis Fanfan et pour une année, j'ai quitté ma chère ville de Paris pour découvrir Montréal.

Je vous présenterai ici mes découvertes qu'elles soient visuelles, gustatives ou expérimentales.





C'est ma première expérience aux Amériques alors je suis certaine que je trouverai des tas de choses à vous raconter.

Au programme donc, des photos, des récits et du français comme vous ne l'avez jamais entendu!!

A la question que vous vous posez sûrement, pourquoi les ratons laveurs (raccoons en anglais dans le texte), je vous répondrais : pourquoi pas!
Et vous me direz : mais encore?!
Et je vous dirai : c'est mon blog, je fais ce que je veux!!

Sérieusement, cela m'amène à ma première expérience de "blonde à Montréal" :
Dans cette ville, il y a peu de pigeons (comparé à Paris) mais beaucoup d'écureuils (toujours comparé à Paris - vous noterez, chers amis, que ma référence sera souvent Paris. N'y voyez pas de chauvinisme ou de snobisme, c'est juste que j'en viens et comme je suis nouvelle à Montréal, je compare avec ce que je peux...).

Mais revenons à nos raccoons, enfin à nos écureuils :
Là où les Montréalais restent de marbre devant ce qu'ils considèrent comme des rats avec une queue touffue, et moi je m'exclame, je m'extasie, je tombe en amour.
On en voit dans les squares, les parcs, les arrières-cours à fouiller les poubelles ou s'allonger dans les jardinières de plantes aromatiques.
J'en ai même vu un qui courait une ligne électrique : ce n'est sûrement pas un pigeon qui ferait cela, n'est ce pas!
Bref je suis nouvelle à Montréal et j'adooooore les écureuils!

Mais il parait que parfois à la tombée de la nuit, quand la lune et pleine et que le vent est calme, que les ratons laveurs sortent de leur trou et vont aussi fouiller dans les poubelles!!

Alors je reste à l'affût et je vous tiens au courant.

A bientôt !!