lumière!

Les beaux jours sont là et avec eux la ville se transforme, s'épanouit et se fait jolie.
Alors Lumière sur la ville!
Par beau temps, mauvais temps, de jour comme de nuit, dedans ou dehors : la lumière est partout (et n'y voyez rien de mystique ;-) )

moi, j'me balance

Place des arts au coeur du centre ville, on peut s'envoyer en l'air à Montréal et en musique en plus!

Non, je n'ai pas entamé une tournée des clubs échangistes de la ville ni des spots de saut à l'élastique au dessus du St Laurent (pas besoin de me donner des adresses si vous en avez)!

Non, ce que je vous présente aujourd'hui est beaucoup plus bucolique.

21 balançoires sont en libre accès pour le plaisir des grands et des petits, ce jour là c'est surtout les grands qui s'en donnaient à coeur joie.

Car non seulement, c'est toujours le fun de se balancer mais en plus ces balançoires font de la musique quand elles sont utilisées.

Ces 21 balançoires deviennent donc un exercice de coopération musicale (rien que ça).

 Alors on s'amuse, on fait de la musique mais attention "soyez sage".

et alors ? et alors ? N°2

Je sens que le suspense est trop grand pour vous et qu'il faut que je fasse retomber la pression.
Merci à Agrippine, Cécile, Kookie et Manue pour leur participation.
Des applaudissement pour Cécile qui a trouvé la bonne définition du chandail et des gougounes (mais il semblerait que pour les gougounes il y ait eu intervention de google et la question suivante est donc soulevée : est ce que Googeliser, c'est tricher?).

Voici enfin les réponses à mon petit devoir que je vous soumettais hier car je ne voudrais pas que l'activité d'un certain bureau des IM s'en trouve trop affectée.

Que sont donc :

- des gougounes,

Ce mot là je l'ai appris aux beaux jours. Car les gougounes sont apparues en ville dès que la température a dépassé les 15°C.
Alors non, ce n'est ni le nom d'un nouveau parfum de smoothie ni une groupe de filles qui passent aux foufounes électriques.
Non, des gougounes, ce sont des tongs.

- une camisole,

Alors c'est sûrement aussi une jolie veste blanche avec des manches qui se ferment dans le dos, mais croyez vous vraiment que je vous aurais soumis ce mot pour avoir une solution si simple?

Une camisole dans la vie de tous les jours au Québec, c'est un tricot de corps, un débardeur, un marcel.

On peut donc avoir une version femme et une version plus ... "virile".

- un chandail,

D'accord celui là était facile, mais autant le chandail, sur un mal entendu, on l'entend encore en France.
Julien Lepers serait bien capable de nous conseiller de porter un petit chandail pour ne pas attraper froid le soir lors de votre promenade à la Baule par exemple.
Autant ici on ne porte ni t-shirt, ni pull mais bien des chandails et des chandails en laine. Même au Hockey, les Canadiens de Montréal jouent en chandail bleu et rouge.

- une meneuse de claque.

Non, ce n'est pas la chef des gifleuses. Une meneuse de claque, c'est une pom-pom girl ou encore une cheerleader.

Alors quand on vous dit : "il faut sauver la cheerleader", vous pouvez répondre "qu'elle se débrouille toute seule, la meneuse de claque. Elle n'a qu'à enlever son chandail de sport et passer une camisole et des gougounes et elle sera beaucoup plus à l'aise."

Allez, à tantôt !

pour l'amour de la langue français N°2

Je sais que vous êtes très friands des petites leçons de vocabulaire franco-québécoises.
Alors voici un petit devoir, je relève les copies ce soir.

Donnez moi la définition des mots suivants :

- des gougounes,

- une camisole,

- un chandail,

- une meneuse de claque.

Le corrigé sera bientôt disponible.

D'ici là, je vous présente les (grands) cousins de Rocky que j'ai croisés dans la rue dernièrement.

Ama Luna

Le Québec est un pays généreux.
Il n'hésite pas à exporter ses biens les plus précieux : les chanteuses à voix (Céline Dion, Isabelle Boulay, Natasha St-Pier), le sirop d'érable (à verser sur les crêpes, dans le chocolat chaud, sur les yaourts) et le Cirque du Soleil.
Autant les chanteuses à voix, je passe mon tour, autant le sirop d'érable lui a intégré mon quotidien.

Mais il ne sera pas le sujet du jour.

Aujourd'hui, je vais vous parler du Cirque du Soleil.

Pour ceux qui ne connaissent pas, il s'agit de la Rolls-Royce des cirques : une vision moderne associée à des moyens techniques ... conséquents.
Il y a plusieurs spectacles qui tournent actuellement dans le monde et en ce moment sur le Vieux Port de Montréal, c'est leur nouveau spectacle Ama Luna qui est présenté et j'ai eu le plaisir d'aller le voir cette semaine.

Le mot qui me viendra à l'esprit en premier c'est l'énergie : des artistes, des musiciennes.
On retrouve les grands classiques du cirque comme :
la musique jouée en direct (sauf qu'ici c'est un groupe de femmes qui dynamise tout le spectacle à coup de guitares électriques, de violoncelle et de percussions),
la piste ronde (sauf qu'ici il en sort des ventilateurs, qu'elle peut se dissocier en anneaux qui tournent indépendamment, que les artistes peuvent y disparaitre dans des trappes),
des numéros de jonglage, de trapèze, de funambulisme, de clown (sauf qu'ici ils sont tous d'un très haut niveau et que ceux sont les autres artistes qui les assistent).
En plus à cela vous ajoutez des numéros de danse, de chant, un souci du détail dans les décors, les costumes, une histoire d'amouuuur en fil rouge et beaucoup, beaucoup de poésie et vous obtenez un grand moment de spectacle humain.

Un conseil : si l'un des spectacles du Cirque du Soleil passent près de chez vous, Allez y!!
Et pour vous motiver encore un peu plus, voici des liens où vous trouverez des images de ce spectacle
ICI et ICI.

je vous l'avais bien dit !

Aujourd'hui c'est 3615 ma vie.

Peut être que vous vous demandez pourquoi ce blog s'appelle Fanfan au pays des raccoons.
Quand je me suis présentée à vous au début de l'année, je vous avais fait une brève explication de texte.
On se connait assez à présent pour que je m'explique un peu plus.

D'abord, Fanfan : ben c'est moi, ensuite les raccoons.
Les raccoons, c'est les ratons laveurs. Mais pourquoi y faire référence en anglais?
Parce que depuis que j'ai vu cet épisode (le 8ième de la saison 9) de Friends où Joe ne sait pas mentir et faire intervenir un raccoon dans chacun de ses mensonges, ce mot me plait.

En y réfléchissant bien, mon attachement à cette bête date de bien plus tôt. Petite, j'adorais le conte musical "Emilie Jolie" et depuis, pour moi, le raton laveur est laveur un peu mais rêveur beaucoup.

Alors quand il a fallu décider d'un titre pour ce blog, le raccoon s'est imposé à moi.

Le seul hic, c'est que jusqu'à présent je n'en n'ai pas vu la queue rayée d'un. Enfin en vrai, car regardez ce que j'ai trouvé dans ma boite aux lettres ce matin :

Alors oui : Fanfan est bien au pays des raccoons!

un sachet de thé avec votre café?

Non,  je ne me suis pas mise aux mélanges hasardeux du type thé ET café, tartine ET chocolat, Jeanne ET Serge, Max ET Compagnie (je me rend compte que ces références trahissent fortement mon âge mais... même pas peur!).
Mais comme je dispose d'un four (un vrai où, si je voulais, je pourrai y faire cuire une dinde de thanksgiving - mais je ne veux pas-) et de temps, je me suis amusée à faire ça :

Mais non! Je ne me suis pas mise à la peinture sur porcelaine! Je vous parle des petits gâteaux à côté.

Si vous voulez essayer la recette est ici à la page 54 et 55.

Comme c'est en anglais, voici un petit résumé : vous faites une pâte à gateaux de type shortbread et dedans, à l'aide d'un patron de sachet de thé, vous découpez les biscuits. Une fois qu'ils sont cuits, il ne reste plus qu'à les tremper dans du chocolat fondu et voilà :

Une ribambelle de petits biscuits qui blufferont vos copines lors de votre prochain après midi "eau chaude avec des plantes dedans".

     

Rocky aussi a validé.

Et vous, vous allez essayer?